combinai-vos
Significado de combinai-vos
Forma verbal conjugada do verbo 'combinar' na segunda pessoa do plural (vós), com o pronome oblíquo átono 'vos' posposto.
Significados de combinai-vos
verbo
Ação de unir, juntar, associar ou harmonizar elementos ou pessoas; entrar em acordo ou concórdia; planejar ou arranjar algo em conjunto.
"Combinai-vos para realizar a tarefa com eficiência."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos formais ou literários, ou em textos religiosos.
💡 A forma 'combinai-vos' é a conjugação do imperativo afirmativo da segunda pessoa do plural (vós) do verbo 'combinar', com a adição do pronome oblíquo átono 'vos'. É uma construção gramaticalmente correta, mas de uso menos frequente no português brasileiro contemporâneo, que tende a preferir a segunda pessoa do plural com o pronome antes do verbo ou a forma 'vocês' com o verbo na terceira pessoa do plural.
Origem da palavra combinai-vos
Linha do tempo de combinai-vos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XII-XIII — O verbo 'combinar' deriva do latim 'combinare', que significa 'unir duas coisas', 'juntar', 'acertar'. A forma 'combinai-vos' surge da conjugação do verbo no imperativo ou presente do indicativo para a segunda pessoa do plural (vós), com a adição do pronome oblíquo átono 'vos'. O uso de 'vós' e suas conjugações era comum no português arcaico.
Origem
Deriva do latim 'combinare', que significa 'unir duas coisas', 'juntar', 'acertar'. A forma 'combinai-vos' é a conjugação do verbo 'combinar' na segunda pessoa do plural (vós), com o pronome oblíquo átono 'vos' posposto.
Primeiro Registro
Registros de textos em português arcaico, como a 'Cantiga de Santa Maria' (embora em galego-português), já apresentavam conjugações verbais com 'vós' e pronomes pospostos, indicando a existência da forma 'combinai-vos' ou estruturas similares em uso.
Declínio do Uso e Remanescência
Século XX — O uso de 'vós' e suas formas conjugadas, como 'combinai-vos', tornou-se cada vez mais raro no português brasileiro, sendo considerado arcaico ou regional. A norma culta passou a privilegiar 'vocês' com a terceira pessoa do plural. A forma 'combinai-vos' sobrevive principalmente em textos literários antigos, em citações bíblicas (em algumas traduções) ou em contextos muito específicos de preservação linguística ou estilística.
Forma verbal conjugada do verbo 'combinar' na segunda pessoa do plural (vós), com o pronome oblíquo átono 'vos' posposto.
A história viva das palavrasReferências
- Combinar - Dicio, Dicionário Online de Português Definição
- Combinar | Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa Definição
- 'combinar' conjugation table in Portuguese - Collins Online Dictionary Definição
- Palavra combinação - Origem Da Palavra Etimologia
- Combinar | Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa Definição