fazer-manha
Significado de fazer-manha
Agir de maneira manhosa, fingindo ou simulando algo para obter vantagem ou evitar algo.
Significados de fazer-manha
locução verbal
Simular ou fingir para obter algo ou para se esquivar de uma obrigação; agir com astúcia ou dissimulação.
"Ele fez manha para não ter que lavar a louça."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum na linguagem coloquial.
💡 A expressão é amplamente compreendida e utilizada no Brasil.
Origem da palavra fazer-manha
Linha do tempo de fazer-manha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVII - Início da formação do português brasileiro. A palavra 'manha' já existia em português, derivada do latim 'manea' (manhã), mas seu sentido de astúcia, esperteza ou artimanha se consolidou.
Origem
Deriva da palavra 'manha', que em português antigo se referia à manhã (do latim 'manea'). Com o tempo, o sentido evoluiu para 'astúcia', 'esperteza', 'artimanha', possivelmente pela ideia de algo que se faz de forma sutil, 'na calada da manhã' ou de forma dissimulada, como um plano secreto. A junção com o verbo 'fazer' cria a locução verbal 'fazer manha'.
Uso Moderno e Ressignificação
Século XX e XXI - A expressão 'fazer manha' continua em uso, mas seu espectro semântico se amplia. Passa a ser aplicada a adultos em diversas situações, mantendo o sentido de simulação para obter vantagem ou evitar responsabilidades. Ganha nuances de manipulação sutil e até de 'jogos' interpessoais.
Mudanças de Sentido
O sentido se expande para adultos em contextos diversos, incluindo relações de trabalho, familiares e sociais. Pode denotar desde uma 'birra' adulta até uma estratégia calculada de manipulação. A conotação pode variar de levemente pejorativa a neutra, dependendo do contexto e da intenção.
Traduções de fazer-manha
Inglês
Espanhol
Agir de maneira manhosa, fingindo ou simulando algo para obter vantagem ou evitar algo.
A história viva das palavras