compatibilizando
Significado de compatibilizando
Gerúndio do verbo compatibilizar.
Compartilhar
gerundio
Ato ou efeito de tornar algo compatível; de fazer com que duas ou mais coisas se ajustem ou funcionem juntas harmoniosamente.
"O engenheiro está compatibilizando os sistemas legados com a nova plataforma."
Nota: Usado em contextos técnicos, de gestão e de tecnologia.
💡 Forma verbal derivada de 'compatibilizar', que significa tornar algo compatível ou harmonizar elementos.
Origem da palavra compatibilizando
Linha do tempo de compatibilizando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'compatibilis', que significa 'capaz de ser suportado junto', 'harmonizável'. O verbo 'compatibilizar' surge da junção de 'com-' (junto) e 'pari' (gerar, produzir), indicando a ação de tornar algo ou alguém capaz de coexistir ou ser aceito em conjunto.
Origem
Do latim 'compatibilis', significando 'capaz de ser suportado junto', 'harmonizável'. Deriva de 'com-' (junto) e 'pari' (gerar, produzir).
Momentos Culturais
A palavra ganha destaque em debates sobre planejamento urbano e desenvolvimento, onde a necessidade de compatibilizar crescimento econômico com preservação ambiental ou com a infraestrutura existente se torna crucial.
Torna-se frequente em discussões sobre globalização e integração regional, onde a compatibilização de legislações e economias é um tema central.
Traduções de compatibilizando
Espanhol
Flexões mais comuns: compatibilizando
Notas: O gerúndio em espanhol é frequentemente usado de forma similar ao português neste contexto.
Inglês
Flexões mais comuns: compatibilizing
Notas: A tradução literal 'compatibilizing' é compreendida, mas 'making compatible' ou 'harmonizing' podem ser mais naturais dependendo do contexto.
Gerúndio do verbo compatibilizar.
A história viva das palavras