incompatibilizando
Significado de incompatibilizando
Ato ou efeito de tornar algo incompatível; que está em processo de se tornar ou de fazer com que algo se torne incompatível.
Compartilhar
gerúndio
Ação de não concordar, de não poder coexistir ou de estar em conflito com outra coisa ou pessoa.
"O novo regulamento está incompatibilizando o sistema antigo com as novas exigências."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se ao processo contínuo de gerar ou experimentar incompatibilidade.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo incompatibilizar.
Origem da palavra incompatibilizando
Linha do tempo de incompatibilizando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'in-' (privativo ou intensificador) + 'compatibilis' (capaz de sofrer ou experimentar junto, concordar) + sufixo '-izar' (formador de verbos) + '-ando' (gerúndio). A raiz 'compatibilis' vem de 'compati', que significa sofrer junto, ter compaixão, concordar.
Origem
Formada a partir do latim 'in-' (privativo/intensificador) e 'compatibilis' (capaz de sofrer junto, concordar), com os sufixos verbais '-izar' e '-ando'. A ideia central é a negação da compatibilidade ou a ação de criar essa negação.
Momentos Culturais
A palavra aparece em debates sobre compatibilidade de sistemas (informática, engenharia), em discussões sobre direitos (incompatibilidade de cargos públicos) e em análises de relações interpessoais e sociais, onde a ideia de 'incompatibilizando' pode ser usada metaforicamente para descrever conflitos.
Entrada e Evolução no Português
A formação da palavra 'incompatibilizando' como gerúndio do verbo 'incompatibilizar' é um processo mais recente na língua portuguesa, provavelmente ganhando mais uso com a complexificação de conceitos técnicos e sociais a partir do século XIX e XX.
Traduções de incompatibilizando
Inglês
Flexões mais comuns: incompatibilize, incompatibilizes
Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'to incompatibilize'.
Espanhol
Flexões mais comuns: incompatibiliza, incompatibilizan
Notas: Corresponde ao gerúndio do verbo 'incompatibilizar'.
Ato ou efeito de tornar algo incompatível; que está em processo de se tornar ou de fazer com que algo se torne incompatível.
A história viva das palavras