condoer-me
Significado de condoer-me
Significados de condoer-me
💡 O verbo 'condoer-se' é um verbo pronominal que expressa um sentimento de empatia ou tristeza em relação a outrem.
Origem da palavra condoer-me
Linha do tempo de condoer-me
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'condolere', composto por 'con-' (junto, com) e 'dolere' (doer, sofrer), significando literalmente 'sofrer junto'.
Origem
Do latim 'condolere', que significa 'sofrer junto', 'sentir dor em comum'. O prefixo 'con-' indica união, e 'dolere' remete à dor ou sofrimento.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos em português, como traduções de obras religiosas e crônicas medievais, já demonstram o uso do verbo com seu sentido original de compaixão.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVI - A palavra 'condoer-se' entra no vocabulário português, mantendo o sentido de sentir compaixão ou pena. É utilizada em textos religiosos e literários.
Sentir compaixão ou pena por alguém; condoer-se.
A história viva das palavras