conferiu
Significado de conferiu
Verificar, comparar, certificar; realizar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Comparar informações ou dados para verificar sua exatidão ou concordância.
"Ele conferiu os números do relatório antes de enviá-lo."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos acadêmicos, profissionais e cotidianos.
verbo transitivo direto
Conceder, atribuir ou dar algo a alguém.
"O juiz conferiu a vitória ao time da casa."
Nota: Comum em contextos formais, como premiações, nomeações ou concessões.
💡 O verbo 'conferir' possui múltiplos usos, sendo os mais comuns a verificação de dados e a concessão de algo.
Origem da palavra conferiu
Linha do tempo de conferiu
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'conferre', que significa 'trazer junto', 'comparar', 'atribuir'. A forma 'conferiu' é o pretérito perfeito do indicativo do verbo 'conferir'. A palavra entrou no português através do latim vulgar, possivelmente com a influência da Igreja e do direito.
Origem
Do verbo latino 'conferre', composto por 'con-' (junto) e 'ferre' (levar, trazer). Significa literalmente 'trazer junto', evoluindo para 'comparar', 'examinar em conjunto', 'atribuir', 'conceder'.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX - Atualidade - Mantém seus sentidos originais de verificar, comparar e atribuir, sendo comum em linguagem formal, acadêmica e profissional. O sentido de 'realizar' ou 'efetuar' é igualmente presente. A palavra 'conferiu' é frequentemente encontrada em notícias, relatórios e comunicações oficiais.
Momentos Culturais
Utilizado em discursos políticos e jurídicos, como em posses presidenciais ('O Congresso conferiu o poder ao presidente') ou em decisões judiciais ('O tribunal conferiu provimento ao recurso').
Traduções de conferiu
Inglês
Flexões mais comuns: checked, checking
Notas: Principal tradução para o sentido de verificar.
Espanhol
Flexões mais comuns: comprobado, comprobando
Notas: Principal tradução para o sentido de verificar.
Verificar, comparar, certificar; realizar.
A história viva das palavras