confiarão
Significado de confiarão
Terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo confiar.
Compartilhar
verbo
Depositar confiança em alguém ou algo; crer na possibilidade de algo; esperar.
"Eles confiarão na promessa do político."
Antônimos:
Nota: Forma verbal comum na língua portuguesa.
💡 A forma 'confiarão' é a conjugação correta do verbo 'confiar' para a terceira pessoa do plural no futuro do presente do indicativo.
Origem da palavra confiarão
Linha do tempo de confiarão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'confiar' deriva do latim 'confidere', composto por 'con-' (junto, completamente) e 'fidere' (ter fé, crer). A forma 'confiarão' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação futura de depositar fé ou segurança em algo ou alguém. Sua entrada no português se deu com a própria formação da língua a partir do latim vulgar.
Origem
Deriva do latim 'confidere', que significa 'ter fé', 'crer', 'depositar confiança'. O prefixo 'con-' intensifica o sentido de 'fidere' (fé, confiança).
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX à Atualidade - 'Confiarão' mantém sua função gramatical como conjugação verbal. Em contextos formais, como documentos legais ou discursos políticos, a forma é utilizada para expressar expectativas futuras de confiança. Na linguagem coloquial, embora menos frequente que o presente ou passado, pode aparecer em frases que projetam segurança em eventos futuros. A palavra é formal/dicionarizada, como indicado no contexto RAG.
Momentos Culturais
Utilizado em discursos políticos e jurídicos para estabelecer acordos e promessas futuras, como em tratados ou promessas de campanha.
Traduções de confiarão
Espanhol
Flexões mais comuns: confiar
Notas: Tradução direta e mais utilizada.
Inglês
Flexões mais comuns: trust
Notas: A tradução mais comum e direta para 'confiarão' no futuro.
Terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo confiar.
A história viva das palavras