confiscação
Significado de confiscação
Ato ou efeito de confiscar; apreensão de bens ou valores.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de apreender bens, propriedades ou valores por autoridade judicial ou administrativa, geralmente como punição ou garantia de dívida.
"A confiscação dos bens do réu foi determinada pelo juiz."
Antônimos:
Nota: Termo comum em contextos legais e administrativos.
substantivo feminino
O bem ou valor que foi confiscado.
"A confiscação foi entregue ao museu."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção 1, mas ainda utilizada.
💡 Termo comumente associado a processos legais e administrativos.
Origem da palavra confiscação
Linha do tempo de confiscação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'confiscatio', substantivo de 'confiscare', que significa 'apreender', 'confiscar', 'tomar posse de'. O verbo 'confiscare' é formado por 'con-' (junto, completamente) e 'fiscis' (cesta, bolsa, tesouro público), indicando a apreensão de bens para o tesouro.
Origem
Do latim 'confiscatio', derivado de 'confiscare' (apreender, confiscar), que une 'con-' (junto, completamente) e 'fiscis' (cesta, bolsa, tesouro público), remetendo à ideia de tomar bens para o tesouro estatal.
Uso Contemporâneo e Diversificação
A palavra 'confiscação' continua sendo um termo formal e dicionarizado, amplamente utilizado no âmbito jurídico, político e econômico para descrever a apreensão de bens. Seu uso se mantém estritamente ligado a atos legais de tomada de propriedade.
Entrada no Português e Uso Medieval
A palavra 'confiscação' entrou na língua portuguesa provavelmente através do latim vulgar ou do latim eclesiástico, com o sentido de apreensão de bens, especialmente em contextos legais e de punição. Era comum em documentos legais e administrativos.
Sinônimos de confiscação
Traduções de confiscação
Espanhol
Flexões mais comuns: confiscaciones
Notas: Termo mais direto e comum.
Inglês
Flexões mais comuns: confiscations
Notas: Termo mais direto e comum.
Definições de confiscação
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: confiscações.
Separação silábica: con-fis-ca-ção.
Ato ou efeito de confiscar; apreensão de bens ou valores.
A história viva das palavras