consagrarem
Significado de consagrarem
Forma verbal do verbo 'consagrar' na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal.
Compartilhar
verbo
Tornar algo ou alguém sagrado, venerável ou digno de honra; dedicar solenemente.
"Que os deuses consagrem seus feitos para a eternidade."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos religiosos, cerimoniais ou de grande reconhecimento.
verbo
Reconhecer ou declarar algo como válido, legítimo ou oficial; aprovar formalmente.
"É preciso que as leis consagrem os direitos fundamentais."
Nota: Comum em contextos legais, políticos e acadêmicos.
💡 A forma 'consagrarem' é a conjugação do verbo 'consagrar' na terceira pessoa do plural, podendo ser tanto do futuro do subjuntivo ('Quando eles consagrarem o novo líder...') quanto do infinitivo pessoal ('É importante eles consagrarem o trabalho.').
Origem da palavra consagrarem
Linha do tempo de consagrarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'consecrare', que significa tornar sagrado, dedicar, dedicar solenemente. O prefixo 'con-' (junto, totalmente) e o radical 'sacer' (sagrado).
Origem
Do latim 'consecrare', composto por 'con-' (totalmente) e 'sacer' (sagrado), significando tornar sagrado, dedicar, venerar.
Momentos Culturais
Frequentemente usada em narrativas literárias e musicais para descrever a dedicação de artistas às suas artes ou o reconhecimento que recebiam.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'consagrar' e suas formas derivadas, como 'consagrarem', foram incorporadas ao português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de dedicação e santificação. Sua presença é atestada desde os primeiros registros da língua portuguesa.
Traduções de consagrarem
Espanhol
Flexões mais comuns: consagrar, consagrado, consagrando
Notas: Usado em contextos religiosos ou para dedicar algo solenemente.
Inglês
Flexões mais comuns: to consecrate, consecrated, consecrating
Notas: Principalmente usado em contextos religiosos ou para dedicar algo solenemente.
Forma verbal do verbo 'consagrar' na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal.
A história viva das palavras