consertariam
Significado de consertariam
Forma verbal do verbo 'consertar' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional).
Compartilhar
verbo
Realizariam o ato de arrumar, reparar ou restabelecer algo que estava estragado, quebrado ou desorganizado.
"Eles consertariam o carro se tivessem as peças."
Antônimos:
Nota: Indica uma ação que seria realizada sob determinada condição.
💡 Forma verbal comum na língua portuguesa.
Origem da palavra consertariam
Linha do tempo de consertariam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
A palavra 'consertariam' deriva do verbo 'consertar', que tem origem no latim 'consertare', um intensivo de 'conserere', significando unir, juntar, emendar. Essa raiz latina remonta à ideia de juntar partes para formar um todo, seja em sentido físico ou abstrato.
Origem
Deriva do verbo latino 'consertare', intensivo de 'conserere', que significa unir, juntar, emendar. A raiz remete à ideia de recompor ou reparar.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'consertar' e suas conjugações, como 'consertariam', foram incorporados ao léxico do português ao longo dos séculos, acompanhando a evolução da língua a partir do latim vulgar. A forma 'consertariam' representa a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional), indicando uma ação hipotética ou desejada no passado ou presente.
Uso Contemporâneo e Dicionarizado
Atualmente, 'consertariam' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão gramatical. Seu uso é comum na escrita formal, literária e em discursos que exploram cenários hipotéticos ou condicionais.
Traduções de consertariam
Inglês
Flexões mais comuns: would fix, would mend
Notas: A forma 'would' indica o futuro do pretérito (condicional).
Espanhol
Flexões mais comuns: compondrían, repararían
Notas: O sufixo '-ían' denota o condicional.
Forma verbal do verbo 'consertar' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional).
A história viva das palavras