consertavel
Significado de consertavel
Que pode ser consertado; que admite reparo.
Significados de consertavel
adjetivo
Que se pode consertar; que admite reparo ou correção.
"O eletrodoméstico ainda era consertável, apesar de antigo."
Antônimos:
Nota: Forma padrão e amplamente compreendida em português.
💡 Adjetivo derivado do verbo 'conserar', indicando a possibilidade de reparo.
Origem da palavra consertavel
Linha do tempo de consertavel
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Do latim consertare (ligar, unir, emendar) + sufixo '-abilis' (que pode ser). O verbo 'consertar' já existia no português arcaico com o sentido de juntar, unir peças.
Transição para Uso Figurado
Século XX — Começa a ser utilizada de forma mais figurada, aplicada a situações, relações e até mesmo a conceitos abstratos, embora ainda com menor frequência que o uso literal.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XXI — O uso de 'consertável' se mantém forte no sentido literal para objetos. No Brasil, a palavra é frequentemente encontrada em contextos de reparo de eletrônicos, eletrodomésticos, veículos e vestuário. O uso figurado, embora menos comum que o literal, aparece em discussões sobre a 'consertabilidade' de sistemas, processos ou até mesmo de comportamentos, mas a forma 'reparável' é mais usual para o sentido abstrato.
Mudanças de Sentido
Início do uso figurado, aplicado a situações e conceitos abstratos, embora menos comum. Ex: 'uma situação consertável' (ainda que 'reparável' seja mais usual).
Traduções de consertavel
Espanhol
Inglês
Que pode ser consertado; que admite reparo.
A história viva das palavras