inconsertavel
Significado de inconsertavel
Que não se pode consertar; que não tem conserto.
Significados de inconsertavel
adjetivo
Que não pode ser consertado, reparado ou arrumado; irrecuperável.
"O aparelho estava tão danificado que se tornou inconcertável."
Antônimos:
Nota: Adjetivo derivado de 'consertar', com o sentido de algo que não pode ser arrumado.
💡 Termo de uso geral, aplicável a objetos, situações ou até mesmo a sentimentos que não podem ser restaurados.
Origem da palavra inconsertavel
Linha do tempo de inconsertavel
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'in-' (negação) + 'conserere' (unir, juntar, tecer). A forma 'inconsertabilis' já existia no latim tardio com o sentido de 'não unível' ou 'não reparável'.
Origem
Do latim 'in-' (partícula de negação) + 'conserere' (unir, juntar, tecer, reparar). A forma latina 'inconsertabilis' já indicava algo que não podia ser unido ou reparado.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido principal de 'irreformável', 'irrecuperável'. Amplamente utilizada em contextos cotidianos para descrever objetos danificados de forma permanente, mas também em sentido figurado para situações ou pessoas sem solução.
Mudanças de Sentido
O sentido principal de 'irreformável' e 'irrecuperável' se mantém forte, tanto para o literal (objetos quebrados) quanto para o figurado (situações sem solução, pessoas com vícios incuráveis).
Traduções de inconsertavel
Inglês
Espanhol
Que não se pode consertar; que não tem conserto.
A história viva das palavras