contratar-externamente
Significado de contratar-externamente
Contratar serviços ou mão de obra de fontes externas à empresa.
Significados de contratar-externamente
verbo
Recorrer a fornecedores, freelancers ou outras empresas para obter bens, serviços ou mão de obra, em vez de utilizar recursos internos.
"A empresa decidiu contratar externamente o desenvolvimento do novo software para agilizar o processo."
Neutro:
Nota: Termo comum em administração, gestão de projetos e recursos humanos.
💡 A forma 'contratar externamente' é mais comum que a forma hifenizada ou aglutinada 'contratar-externamente'.
Origem da palavra contratar-externamente
Linha do tempo de contratar-externamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - A palavra 'contratar' deriva do latim 'contrahere', que significa 'juntar', 'reunir', 'concluir' (um acordo). O sufixo '-mente' é um advérbio latino que indica modo ou maneira. A ideia de 'externamente' remonta ao latim 'externus', relativo ao exterior.
Origem
'Contratar' vem de 'contrahere' (juntar, reunir, concluir). 'Externamente' vem de 'externus' (exterior).
Era Digital e Atualidade
Séculos XXI - A expressão 'contratar externamente' se consolida e se diversifica. A globalização e a tecnologia facilitam a contratação remota e internacional. O termo abrange desde freelancers e consultores até serviços de nuvem e desenvolvimento de software. A pandemia de COVID-19 acelerou a adoção dessa prática.
Mudanças de Sentido
Abrange contratação de freelancers, consultores remotos, serviços globais de TI, impulsionado pela tecnologia e pela pandemia. → ver detalhes A expressão se tornou central na discussão sobre flexibilização das leis trabalhistas, modelos de negócio ágeis e a economia gig. A contratação externa pode ser vista tanto como uma estratégia de otimização de custos e acesso a talentos especializados quanto como um fator de precarização do trabalho, dependendo do contexto e da regulamentação.
Traduções de contratar-externamente
Inglês
Espanhol
Contratar serviços ou mão de obra de fontes externas à empresa.
A história viva das palavras