conveniências
Significado de conveniências
Qualidade do que é conveniente; aquilo que convém; utilidade, proveito.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Vantagens ou facilidades que tornam algo mais agradável, fácil ou útil.
"A casa possuía todas as conveniências modernas."
Antônimos:
Nota: Refere-se geralmente a comodidades ou facilidades práticas.
substantivo feminino plural
Ato ou efeito de convir; adequação, pertinência.
"Discutiram as conveniências de se adiar a reunião."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos que avaliam a adequação ou o benefício de uma ação.
💡 O termo é amplamente utilizado em português brasileiro em diversos contextos, tanto formais quanto informais.
Origem da palavra conveniências
Linha do tempo de conveniências
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'convenientia', plural de 'conveniens', particípio presente de 'convenire', que significa 'vir junto', 'estar de acordo', 'ser apropriado'. A raiz 'con-' (junto) e 'venire' (vir) sugere a ideia de algo que se alinha ou se encaixa.
Origem
Do latim 'convenientia', plural de 'conveniens', particípio presente de 'convenire' (vir junto, estar de acordo, ser apropriado).
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente usada em contextos de planejamento urbano, arquitetura e design de interiores para descrever características que tornam um espaço mais funcional e agradável, como 'as conveniências do novo apartamento'.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'conveniências' entrou no português em um período indeterminado, mas sua forma plural sugere um uso que se consolidou para descrever múltiplos aspectos de adequação, utilidade ou benefícios. Sua presença é documentada em textos desde os primórdios da língua escrita em Portugal e, posteriormente, no Brasil.
Traduções de conveniências
Espanhol
Flexões mais comuns: conveniencia
Notas: A tradução 'conveniencias' é a mais direta para o sentido de comodidades e facilidades.
Inglês
Flexões mais comuns: convenience
Notas: A tradução 'conveniences' é a mais direta para o sentido de comodidades e facilidades.
Qualidade do que é conveniente; aquilo que convém; utilidade, proveito.
A história viva das palavras