corpo-mole
Significado de corpo-mole
Indivíduo mole, sem energia, sem iniciativa; pessoa apática ou preguiçosa.
Significados de corpo-mole
adjetivo
Que ou quem demonstra falta de ânimo, de energia, de iniciativa; apático, preguiçoso, mole.
"Ele é muito corpo-mole para começar um novo projeto."
Nota: Usado para descrever pessoas que agem com lentidão ou falta de disposição.
💡 Termo composto de uso comum no Brasil para caracterizar a falta de vigor ou disposição de alguém.
Origem da palavra corpo-mole
Linha do tempo de corpo-mole
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Composta pelas palavras 'corpo' (do latim 'corpus', significando corpo físico) e 'mole' (do latim 'mollis', significando macio, flexível, sem rigidez). Inicialmente, descrevia uma condição física de flacidez.
Momentos Culturais
Uso frequente em músicas populares e programas de humor para caracterizar personagens ou situações de preguiça e falta de ânimo.
Consolidação e Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade: O sentido de preguiça, apatia e falta de proatividade se consolida. A expressão se torna comum na linguagem coloquial brasileira, sendo usada para criticar ou descrever pessoas com pouca disposição ou engajamento.
Representações
Personagens em novelas, filmes e séries brasileiras que exibem traços de 'corpo mole' são comuns, muitas vezes servindo como contraponto a personagens mais dinâmicos ou como fonte de humor e conflito narrativo.
Traduções de corpo-mole
Inglês
Espanhol
Indivíduo mole, sem energia, sem iniciativa; pessoa apática ou preguiçosa.
A história viva das palavras