corsário
Significado de corsário
Indivíduo que navega e ataca navios mercantes, geralmente com autorização de um governo (corsário) ou sem ela (pirata).
Significados de corsário
substantivo masculino
Navegador que, com patente de corso concedida por um governo, atacava navios inimigos em tempos de guerra.
"O corsário inglês Francis Drake foi um famoso aventureiro dos mares."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Distinto de pirata por possuir autorização legal (patente de corso).
substantivo masculino
Navio utilizado por corsários para atacar outras embarcações.
"O corsário avistou um navio mercante solitário na rota."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se à própria embarcação usada para a prática do corso.
💡 Termo histórico relacionado à navegação e à guerra naval.
Origem da palavra corsário
Linha do tempo de corsário
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI — do italiano 'corsaro', derivado do latim 'cursarius', que significa 'aquele que corre', remetendo à ideia de movimento rápido e ataque em alto mar.
Origem
Do italiano 'corsaro', que por sua vez deriva do latim 'cursarius', significando 'aquele que corre', relacionado a 'currere' (correr). A raiz latina evoca a velocidade e a ação de perseguir em alto mar.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — O termo 'corsário' perde sua conotação legal e militar direta, mas mantém a ideia de ação audaciosa e, por vezes, fora das regras convencionais. É frequentemente usado em contextos figurados, como em 'corsário do asfalto' para motoristas imprudentes ou em títulos de obras de ficção.
Mudanças de Sentido
O sentido evolui para o figurado, descrevendo indivíduos que agem de forma ousada, arriscada ou à margem das normas em outros domínios. Exemplo: 'corsário do asfalto' para motoristas que desrespeitam leis de trânsito de forma agressiva.
Traduções de corsário
Espanhol
Inglês
Indivíduo que navega e ataca navios mercantes, geralmente com autorização de um governo (corsário) ou sem ela (pirata).
A história viva das palavras