cove
Significado de cove
Termo em inglês para um tipo de recipiente para enterrar corpos.
Significados de cove
substantivo
Um espaço subterrâneo, geralmente em um cemitério, onde um caixão é colocado.
"The funeral director marked the location of the grave."
Neutro:
Nota: Termo específico do inglês, equivalente a 'sepultura' ou 'tumba' em português.
💡 A palavra 'cove' é um termo em inglês e não possui uso corrente no português brasileiro.
Origem da palavra cove
Linha do tempo de cove
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Uso na Europa
Século XIV - O termo 'coffin' (inglês) surge do francês antigo 'cofin', que por sua vez deriva do latim 'cophinus', significando 'cesta' ou 'caixa'. Inicialmente, referia-se a uma cesta de pão ou a um cesto em geral. A transição para o significado de 'caixão funerário' ocorreu gradualmente na Idade Média, associada à forma e função de conter algo, neste caso, o corpo.
Origem
Do francês antigo 'cofin', derivado do latim 'cophinus' (cesta, caixa).
Uso Limitado e Contextual
Século XX-Atualidade - A palavra 'coffin' (inglês) é compreendida por falantes de português brasileiro com conhecimento da língua inglesa, especialmente em contextos culturais que envolvem o mundo anglófono (filmes, séries, literatura). Não há registro de 'coffin' como um termo de uso corrente ou estabelecido no vocabulário geral do português brasileiro. O termo em português para o recipiente funerário permanece 'caixão'.
Momentos Culturais
Presença em filmes de terror e suspense de Hollywood, onde 'coffin' é frequentemente mencionado em diálogos ou descrições.
Termo em inglês para um tipo de recipiente para enterrar corpos.
A história viva das palavras