Impedir totalmente:

Anular:

Resolver:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Sua presença dirimiu qualquer receio que eu tinha.

A ideia com os leilões é dirimir a volatilidade do mercado e dar mais "previsibilidade" aos investidores.

O bloco sul-americano tinha mostrado sua capacidade para a resolução de conflitos quando, no ano passado, ajudou a dirimir com sucesso a crise política na Bolívia.

"O governo não aceita que a violência seja o instrumento para dirimir nossas diferenças", completou.

Século XIII — do latim 'dirimere', que significa separar, resolver, pôr fim a algo.

Séculos XIV-XV — A palavra 'dirimir' entra no vocabulário português, mantendo seu sentido original de resolver conflitos ou disputas, especialmente em contextos jurídicos e formais.

Séculos XVI-XIX — O uso de 'dirimir' se consolida em textos legais e acadêmicos. O sentido de 'resolver', 'solucionar' ou 'acabar com' (uma dúvida, um conflito, uma controvérsia) é predominante.

Século XX - Atualidade — 'Dirimir' permanece como um termo formal, frequentemente encontrado em linguagem jurídica, acadêmica e em debates que exigem precisão terminológica. Seu uso em contextos informais é raro.

Inglês: 'To settle', 'to resolve', 'to adjudicate' (em contextos legais). O verbo 'to dirimere' não tem um equivalente direto e de uso comum, sendo mais específico para o latim ou para termos técnicos. Espanhol: 'Dirimir' é um cognato direto e possui o mesmo sentido de resolver, extinguir, especialmente em contextos jurídicos e formais. Francês: 'Désunir', 'résoudre', 'trancher' (um litígio). O verbo 'dirimer' existe em francês antigo, mas caiu em desuso, sendo substituído por outros termos.

Presença em debates filosóficos e jurídicos sobre a natureza da justiça e a resolução de conflitos sociais e políticos.

Uso frequente em discursos políticos e jurídicos para enfatizar a necessidade de soluções definitivas para problemas sociais e econômicos.

Entrada no português com o sentido primário de resolver, solucionar, pôr fim a algo, especialmente disputas ou conflitos.

Consolidação do uso em contextos formais, como o jurídico e o acadêmico, para indicar a resolução de controvérsias, dúvidas ou litígios.

Manutenção do sentido formal de resolver ou extinguir, com pouca ou nenhuma variação semântica significativa. A palavra é associada a um registro linguístico elevado.

Do latim 'dirimere', verbo que significa separar, dissolver, resolver, pôr fim a algo. Deriva de 'dis-' (separação) e 'emere' (tomar, comprar), sugerindo a ideia de 'tomar separadamente' ou 'desfazer'.

Registros em textos jurídicos e administrativos da época, indicando o uso em processos de resolução de disputas. (Referência: corpus_textos_medievais_portugueses.txt)

A palavra 'dirimir' mantém sua relevância em nichos específicos, como o jurídico, acadêmico e em debates formais. Sua presença em textos de lei, artigos científicos e discursos oficiais demonstra sua função como um termo preciso para a resolução de conflitos e a extinção de dúvidas. Fora desses contextos, seu uso é limitado e pode soar anacrônico ou excessivamente formal.

dirimir

Significado de dirimir

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra dirimir

Linha do tempo de dirimir

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Momentos Culturais

Sinônimos de dirimir

Antônimos de dirimir

Traduções de dirimir

Espanhol

Inglês

Definições de dirimir

Publicidade