coxim
Significado de coxim
Peça macia e flexível que serve para amortecer choques ou vibrações; almofada. Também pode se referir a um tipo de pão doce.
Compartilhar
substantivo masculino
Peça, geralmente de material macio (tecido, borracha, espuma), usada para amortecer impactos, vibrações ou para dar conforto. Comum em mecânica (suspensão de veículos) e mobiliário.
"O coxim do motor estava desgastado e causava barulho."
Nota: Termo técnico em mecânica automotiva. Também usado em mobiliário.
substantivo masculino
Pão doce, geralmente de formato arredondado e macio, popular em algumas regiões do Brasil.
"Comprei um coxim quentinho na padaria para o café da manhã."
Nota: A acepção culinária é menos comum que a mecânica.
💡 A palavra 'coxim' possui duas acepções principais e distintas em português brasileiro: uma técnica (amortecimento) e outra culinária (pão doce).
Origem da palavra coxim
Linha do tempo de coxim
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'cucutium' (capuz) ou do grego 'kothos' (tipo de vaso), referindo-se a algo que cobre ou contém. A associação com 'almofada' ou 'amortecedor' surge posteriormente.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'cucutium' (capuz) ou do grego 'kothos' (tipo de vaso), referindo-se a algo que cobre ou contém. A associação com 'almofada' ou 'amortecedor' surge posteriormente.
Mudanças de Sentido
Adquire um sentido culinário regional para um tipo de pão doce, especialmente no Nordeste do Brasil.
Momentos Culturais
O 'coxim' como pão doce é parte da cultura gastronômica nordestina, presente em festas e no cotidiano local.
Sinônimos de coxim
Traduções de coxim
Espanhol
Notas: Em mecânica, 'soporte' é frequentemente usado para coxim de motor ou suspensão.
Inglês
Notas: Em mecânica, 'mount' é o termo mais comum para coxim de motor ou suspensão.
Definições de coxim
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: coxins.
Separação silábica: co-xim.
Peça macia e flexível que serve para amortecer choques ou vibrações; almofada. Também pode se referir a um tipo de pão doce.
A história viva das palavras