curvou
Significado de curvou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo curvar.
Compartilhar
verbo
Tornar(-se) curvo; vergar(-se), dobrar(-se).
"O vento forte curvou as árvores."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de dobrar ou vergar algo ou a si mesmo.
verbo
Submeter-se; humilhar-se; render-se.
"O imperador curvou-se diante do povo."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos de submissão ou respeito, por vezes forçado.
💡 Forma verbal do verbo 'curvar', indicando ação no passado, terceira pessoa do singular.
Origem da palavra curvou
Linha do tempo de curvou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
A palavra 'curvou' deriva do verbo latino 'curvare', que significa dobrar, encurvar, inclinar. Essa raiz latina foi herdada pelo português através do latim vulgar falado na Península Ibérica.
Origem
Deriva do verbo latino 'curvare', com o sentido de dobrar, encurvar, inclinar.
Evolução e Uso Medieval
Durante a Idade Média, o verbo 'curvar' e suas conjugações, como 'curvou', já eram utilizados na língua portuguesa para descrever ações físicas de inclinação, submissão ou deformação. O uso era predominantemente literal.
Uso Moderno e Contemporâneo
No português moderno e contemporâneo, 'curvou' mantém seu sentido literal de inclinar ou dobrar, mas também adquire conotações figuradas de submissão, respeito ou derrota. É uma forma verbal comum na descrição de ações e eventos.
Traduções de curvou
Espanhol
Flexões mais comuns: doblar, doblé, doblando
Notas: A tradução mais comum para a primeira acepção. Para a segunda acepção, 'se rindió' ou 'se humilló' são mais adequados.
Inglês
Flexões mais comuns: bend, bent, bending
Notas: A tradução mais direta para a primeira acepção é 'bent' (particípio passado de 'to bend'). Para a segunda acepção, 'bowed' (particípio passado de 'to bow') é mais apropriado.
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo curvar.
A história viva das palavras