Inclinar-se:

Aproximar-se:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Wen anunciou mais investimentos chineses, para acalmar os receios de políticos indianos irritados com o fato de a balança comercial sino-indiana pender fortemente em favor da China.

Quando os argumentos técnicos são incapazes de levar a uma decisão, é a paixão quem faz a balança pender para um lado ou para o outro.

A última cartada de Micheletti para tentar fazer pender a balança em seu favor, no intuito de fortalecer as eleições, foi o anúncio de que se retirará temporariamente do poder, de 25 de novembro a 2 de dezembro, depois de consultar diferentes setores da sociedade.

Deriva do latim 'pendere', que significa 'estar suspenso', 'pesar' ou 'estar pendente'. A raiz indo-europeia * (p)end- sugere movimento ou queda.

A palavra 'pender' foi incorporada ao vocabulário do português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de inclinação ou suspensão. Sua presença é atestada desde os primeiros registros da língua.

Ao longo dos séculos, 'pender' manteve seu significado primário de inclinar-se, mas também adquiriu conotações de estar indeciso, inclinar-se para uma opinião ou lado, ou estar em um estado de incerteza.

Em uso formal e informal, 'pender' descreve tanto a inclinação física de objetos quanto a tendência de opiniões, decisões ou resultados. É uma palavra comum na linguagem cotidiana e em textos formais.

Inglês: 'to hang', 'to lean', 'to sway', 'to be pending'. Espanhol: 'colgar', 'inclinar(se)', 'pender', 'estar pendiente'. O sentido de incerteza ou espera é compartilhado em várias línguas românicas.

Presente em descrições poéticas e narrativas para evocar imagens de objetos suspensos ou situações de equilíbrio precário.

Utilizada para descrever situações de indecisão, votações ou a inclinação de um julgamento.

Sentido literal de inclinação física e suspensão.

Desenvolveu sentido figurado de inclinação para uma opinião, decisão ou estado de incerteza.

Do latim 'pendere', com o sentido de 'estar suspenso', 'pesar', 'estar pendente'. A raiz indo-europeia * (p)end- remete a movimento ou queda.

Registros da palavra em textos medievais portugueses, herdada do latim.

A palavra 'pender' mantém sua relevância em contextos que exigem precisão descritiva, seja no âmbito físico (um quadro que pende na parede) ou abstrato (uma decisão que pende para um lado). Continua sendo um verbo fundamental na língua portuguesa.

pender

Significado de pender

Compartilhar

verbo intransitivo

verbo intransitivo

Origem da palavra pender

Linha do tempo de pender

Origem Etimológica

Origem

Entrada no Português

Evolução e Uso

Sinônimos de pender

Antônimos de pender

Traduções de pender

Espanhol

Inglês

Definições de pender

Publicidade