dando-com-os-burros-n-agua
Significado de dando-com-os-burros-n-agua
Fracassar em um empreendimento; não obter sucesso após esforço.
Significados de dando-com-os-burros-n-agua
locução verbal
Fracassar completamente em uma tentativa ou plano, especialmente após ter investido tempo e esforço; falhar de forma espetacular ou desastrosa.
"Ele investiu todo o dinheiro no negócio, mas no final, deu com os burros n'água."
Formal:
Informal:
Nota: Expressão comum em contextos informais e coloquiais. O uso do pronome 'os' antes de 'burros' é característico da forma idiomática.
💡 A expressão é amplamente compreendida em todo o território brasileiro e faz parte do repertório idiomático informal.
Origem da palavra dando-com-os-burros-n-agua
Linha do tempo de dando-com-os-burros-n-agua
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Origem popular e expressiva, ligada à imagem de animais de carga (burros) que, em sua teimosia ou inexperiência, podem cair em locais perigosos como poços ou águas profundas, resultando em fracasso e perigo.
Origem
Origem popular e expressiva, ligada à imagem de animais de carga (burros) que, em sua teimosia ou inexperiência, podem cair em locais perigosos como poços ou águas profundas, resultando em fracasso e perigo. A expressão é uma metáfora visual para um desfecho desastroso e inesperado. (corpus_girias_regionais.txt)
Momentos Culturais
Popularizada em programas de humor e novelas, onde o fracasso de personagens era frequentemente descrito com essa expressão, reforçando seu caráter vívido e acessível. (novelas_brasileiras_historia.txt)
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém sua força no português brasileiro, sendo amplamente utilizada em conversas informais, literatura, e até mesmo em contextos jornalísticos para descrever falhas em projetos, planos ou tentativas. A expressão é resiliente e continua a ser uma forma vívida de expressar o fracasso.
Fracassar em um empreendimento; não obter sucesso após esforço.
A história viva das palavras