ir-por-agua-abaixo
Significado de ir-por-agua-abaixo
Significados de ir-por-agua-abaixo
verbo
Algo que era planejado ou estava em andamento falha de forma irremediável, resultando em perda total ou fracasso completo.
"Todo o nosso trabalho foi por água abaixo com a crise econômica."
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática comum, geralmente usada em contextos informais para descrever falhas significativas.
💡 A expressão é amplamente compreendida em todo o território brasileiro e é usada para descrever situações de fracasso ou perda.
Origem da palavra ir-por-agua-abaixo
Linha do tempo de ir-por-agua-abaixo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução Inicial
Século XVI - Origem incerta, possivelmente ligada a expressões náuticas ou de desmoronamento. A ideia de algo que 'vai por água abaixo' sugere perda de sustentação e consequente ruína. A expressão se consolida no português arcaico.
Origem
Origem incerta, mas provavelmente ligada a metáforas de desmoronamento, perda de estabilidade ou naufrágio. A imagem de algo sendo levado pela água sugere destruição e perda total. A expressão 'ir por água abaixo' evoca a ideia de algo que perde sua base e se desintegra ou afunda.
Momentos Culturais
Popularizada em telenovelas e programas de humor para descrever reviravoltas negativas na vida dos personagens, acentuando o tom dramático ou cômico do fracasso. (Referência: acervo_telenovelas.txt)
Representações
Comum em novelas, filmes e séries brasileiras para ilustrar momentos de crise, falência ou desilusão de personagens. A expressão é usada para dar ênfase à gravidade da situação. (Referência: acervo_audiovisual_brasil.txt)
Fracassar, dar errado, perder-se completamente.
A história viva das palavras