dar-com-os-burros-n-agua-em
Significado de dar-com-os-burros-n-agua-em
Fracassar em algo; não conseguir atingir um objetivo; dar errado.
Significados de dar-com-os-burros-n-agua-em
💡 A expressão é amplamente compreendida e utilizada em todo o Brasil, especialmente em contextos informais.
Origem da palavra dar-com-os-burros-n-agua-em
Linha do tempo de dar-com-os-burros-n-agua-em
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Origem incerta, possivelmente ligada à imagem de animais (burros) que, por teimosia ou falta de orientação, acabam em locais indesejados, como a água, simbolizando um desfecho desastroso e inesperado. A preposição 'com' e a contração 'n' (em) indicam a situação em que se encontram. A expressão completa 'dar com os burros n'água' sugere um fracasso coletivo ou de um grupo desorientado.
Origem
Origem popular e incerta, possivelmente ligada à imagem de burros em situação de perigo ou desorientação, resultando em um desfecho negativo. A construção gramatical sugere um estado ou local onde algo 'dá' (acontece) de forma desastrosa.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A expressão mantém sua popularidade no português brasileiro, sendo amplamente utilizada em conversas cotidianas, na mídia e na literatura para descrever qualquer tipo de fracasso, desde pequenos contratempos até grandes decepções. Sua força reside na imagem vívida e na sonoridade marcante.
Momentos Culturais
Popularizada em músicas populares e programas de rádio, tornando-se um clichê para descrever situações de infortúnio ou planos que deram errado. (Referência: musica_popular_brasileira_sec_XX.txt)
Fracassar em algo; não conseguir atingir um objetivo; dar errado.
A história viva das palavras