dar-o-pontape
Significado de dar-o-pontape
Iniciar uma atividade, um evento ou um processo.
Significados de dar-o-pontape
locução verbal
Dar o pontapé inicial; começar ou iniciar algo, especialmente um evento esportivo, um projeto ou uma atividade.
"O juiz apitou e deu o pontapé inicial na partida."
Informal:
Nota: Comum em contextos esportivos, mas também usado metaforicamente para iniciar qualquer tipo de empreendimento.
💡 A expressão é amplamente compreendida em todo o território brasileiro.
Origem da palavra dar-o-pontape
Linha do tempo de dar-o-pontape
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação de 'dar' (do latim 'dare', conceder, entregar) e 'pontapé' (do latim 'punctum', ponto, e 'calceare', calçar, com o sentido de golpe com o pé). A expressão surge como uma metáfora para o início de algo com força e decisão.
Origem
Composta por 'dar' (latim 'dare') e 'pontapé' (do latim 'punctum' + 'calceare'). O sentido original remete a um golpe com o pé para iniciar movimento, transposto para o início de ações.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Amplamente utilizada no Brasil em diversos contextos, desde o informal até o profissional, para denotar o ato de começar algo. Ganha nuances de determinação e, por vezes, de urgência. Presente na linguagem falada e escrita.
Momentos Culturais
Popularização em discursos esportivos (início de jogos) e empresariais (lançamento de empreendimentos). Tornou-se um clichê em apresentações e planejamentos.
Traduções de dar-o-pontape
Espanhol
Inglês
Iniciar uma atividade, um evento ou um processo.
A história viva das palavras