dar-um-bolo-na-votacao
Significado de dar-um-bolo-na-votacao
Significados de dar-um-bolo-na-votacao
locução verbal
Impedir ou anular o resultado de uma votação, geralmente por meio de manobras políticas, desistências estratégicas ou falta de quórum.
"A oposição conseguiu dar um bolo na votação da nova lei com a ausência de seus parlamentares."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos políticos ou em discussões sobre processos decisórios em grupos.
💡 A expressão é compreendida em contextos informais e remete à ideia de 'dar um bolo' (enganar) aplicado a um processo de votação.
Origem da palavra dar-um-bolo-na-votacao
Linha do tempo de dar-um-bolo-na-votacao
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Composição
Século XX - Composição de 'dar' (do latim 'dare', oferecer, entregar), 'um' (artigo indefinido), 'bolo' (gíria para enganar, ludibriar, possivelmente do italiano 'balotta', engano, ou do francês 'boule', bola, no sentido de 'dar uma bola' para alguém, ou seja, enganar) e 'votação' (do latim 'votum', promessa, desejo, voto). A expressão surge como uma metáfora para frustrar um processo de votação.
Origem
Composição de 'dar' (latim 'dare'), 'um' (artigo), 'bolo' (gíria para enganar, possivelmente do italiano 'balotta' ou francês 'boule') e 'votação' (latim 'votum'). A junção cria uma imagem de ludibriar um processo de escolha coletiva.
Consolidação e Uso
Anos 1980-1990 - A expressão começa a ganhar popularidade no Brasil, especialmente em contextos informais e políticos, para descrever manobras que impediam ou alteravam o resultado de votações.
Primeiro Registro
Registros informais em conversas e, posteriormente, em veículos de comunicação que cobriam o cenário político brasileiro, descrevendo manobras parlamentares ou estratégicas para inviabilizar votações. (corpus_girias_regionais.txt)
Frustrar ou impedir uma votação ou decisão coletiva de forma inesperada ou ardilosa.
A história viva das palavras