dar-um-cheiro
Significado de dar-um-cheiro
Ação de beijar ou cheirar alguém ou algo de forma afetuosa ou íntima.
Significados de dar-um-cheiro
locução verbal
Beijar alguém, geralmente na face ou nos lábios, como demonstração de afeto ou saudação.
"Dei um cheiro na minha avó quando a vi."
Nota: Comum em contextos familiares e entre amigos próximos.
💡 A expressão é amplamente utilizada no Brasil em diferentes contextos, variando de demonstrações de afeto a ações de exploração olfativa.
Origem da palavra dar-um-cheiro
Linha do tempo de dar-um-cheiro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Início da formação do português brasileiro a partir do português europeu. A expressão 'dar um cheiro' surge como uma aglutinação de 'dar' (do latim 'dare', significando oferecer, conceder) e 'cheiro' (do latim 'sapor', com sentido original de gosto, sabor, que evoluiu para o olfato). A combinação sugere um ato de oferecer ou conceder um cheiro, inicialmente com conotação mais literal ou de afeto genérico.
Origem
Deriva da junção do verbo 'dar' (latim 'dare') com o substantivo 'cheiro' (latim 'sapor', evoluindo para o sentido olfativo). A construção é uma forma verbal seguida de um substantivo, comum na formação de expressões idiomáticas em português.
Momentos Culturais
A expressão é frequentemente encontrada em letras de músicas populares brasileiras, novelas e filmes, retratando relações familiares e românticas de forma afetuosa e cotidiana.
Com a ascensão da internet e das redes sociais, a expressão ganha espaço em memes, comentários e mensagens, adaptando-se à linguagem digital e à cultura jovem.
Traduções de dar-um-cheiro
Inglês
Espanhol
Ação de beijar ou cheirar alguém ou algo de forma afetuosa ou íntima.
A história viva das palavras