dar-um-tiro-errado
Significado de dar-um-tiro-errado
Falhar em uma ação, ter um resultado indesejado ou inesperado, especialmente quando se esperava o oposto.
Significados de dar-um-tiro-errado
locução verbal
Realizar uma ação que não atinge o objetivo pretendido, resultando em um fracasso ou em um efeito contrário ao esperado.
"Ele tentou impressionar a todos com sua fala, mas acabou dando um tiro errado e ofendeu o chefe."
Nota: Usado para descrever situações em que uma tentativa de fazer algo resulta em um desfecho negativo ou embaraçoso.
💡 A expressão é amplamente compreendida e utilizada em contextos informais e semi-formais no Brasil.
Origem da palavra dar-um-tiro-errado
Linha do tempo de dar-um-tiro-errado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Conceito e da Expressão
Século XIX - Início do século XX: A expressão 'dar um tiro errado' surge como uma metáfora direta da prática de tiro, onde um disparo mal calculado ou direcionado resulta em falha. A ideia de erro em uma ação deliberada se consolida.
Origem
A expressão deriva da prática literal de tiro, onde um 'tiro errado' é aquele que não atinge o alvo pretendido. A metáfora se estabelece pela associação direta entre a ação de atirar e o resultado falho.
Momentos Culturais
Comum em programas de humor e novelas, onde a expressão era usada para criar situações cômicas de equívoco ou planejamento falho. (Referência: acervo_tv_brasileira.txt)
Popularização na Linguagem Cotidiana
Meados do Século XX - Anos 1980: A expressão se dissemina na linguagem coloquial brasileira, sendo utilizada em diversos contextos para descrever falhas, equívocos ou resultados indesejados em ações cotidianas, desde decisões pessoais até planos mal executados.
Traduções de dar-um-tiro-errado
Inglês
Espanhol
Falhar em uma ação, ter um resultado indesejado ou inesperado, especialmente quando se esperava o oposto.
A história viva das palavras