dar-um-trofeu
Significado de dar-um-trofeu
Ação de conceder ou entregar um troféu a alguém ou a uma equipe, geralmente como reconhecimento por uma conquista, vitória ou mérito.
Significados de dar-um-trofeu
locução verbal
Entregar um troféu como prêmio ou reconhecimento.
"O presidente da federação vai dar um troféu ao time campeão."
Antônimos:
Nota: Expressão comum em contextos esportivos e de premiações.
💡 A expressão descreve a ação de entregar um troféu, sendo comum em contextos de competições e eventos que envolvem premiações.
Origem da palavra dar-um-trofeu
Linha do tempo de dar-um-trofeu
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIV — do francês antigo 'trofeu', derivado do latim 'trophaeum', que por sua vez vem do grego 'tropaion', monumento erguido para celebrar uma vitória militar. Inicialmente, referia-se a um espólio de guerra, como armas e estandartes, exposto no local da batalha. A transição para o sentido de objeto simbólico de conquista ocorreu gradualmente.
Origem
Francês antigo 'trofeu', com o sentido de monumento comemorativo de vitória.
Grego 'tropaion' (monumento de vitória), do latim 'trophaeum' (espólio de guerra).
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade — A expressão 'dar um troféu' se consolida no português brasileiro com o sentido de conceder um prêmio, seja em competições esportivas, acadêmicas, artísticas ou corporativas. A palavra 'troféu' em si expandiu seu significado para além do objeto físico, podendo se referir a um reconhecimento simbólico. A ação de 'dar um troféu' implica em reconhecimento formal de mérito.
Traduções de dar-um-trofeu
Inglês
Espanhol
Ação de conceder ou entregar um troféu a alguém ou a uma equipe, geralmente como reconhecimento por uma conquista, vitória ou mérito.
A história viva das palavras