dar-uma-espiada
Significado de dar-uma-espiada
Olhar ou verificar algo rapidamente e de forma discreta.
Significados de dar-uma-espiada
locução verbal
Observar algo ou alguém de maneira rápida, furtiva ou curiosa, geralmente sem ser notado.
"Vou dar uma espiada no que você está fazendo."
Neutro:
Informal:
Nota: Expressão comum em contextos informais.
💡 A locução 'dar uma espiada' é amplamente utilizada no português brasileiro para indicar uma observação rápida e, por vezes, dissimulada.
Origem da palavra dar-uma-espiada
Linha do tempo de dar-uma-espiada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação da Expressão
Século XIX - Início da formação de expressões idiomáticas compostas por verbos e substantivos/advérbios, refletindo a influência do português europeu e a criatividade linguística brasileira.
Origem
A expressão 'dar uma espiada' é formada pela junção do verbo 'dar' (no sentido de realizar uma ação) com o substantivo 'espiada', derivado do verbo 'espiar'. 'Espiar' tem origem incerta, possivelmente do latim *expiare* (investigar, observar) ou do germânico *spion* (espreitar, observar secretamente).
Consolidação e Popularização
Século XX - A expressão 'dar uma espiada' se consolida no vocabulário coloquial brasileiro, associada a atos de curiosidade discreta ou verificação rápida.
Era Digital e Ressignificação
Anos 2000 - Atualidade - A expressão ganha novas nuances com a internet, sendo usada em contextos digitais e mantendo sua popularidade no cotidiano.
Traduções de dar-uma-espiada
Espanhol
Inglês
Olhar ou verificar algo rapidamente e de forma discreta.
A história viva das palavras