dar-uma-vista-d-olhos
Significado de dar-uma-vista-d-olhos
Expressão que significa olhar rapidamente algo ou alguém.
Significados de dar-uma-vista-d-olhos
locução verbal
Olhar algo ou alguém de forma breve e superficial; dar uma olhada rápida.
"Vou dar uma vista d'olhos no relatório antes de sair."
Informal:
Nota: A forma mais comum é sem hífens e com o apóstrofo ('dar uma vista d'olhos'). A forma hifenizada não é padrão.
💡 A expressão é amplamente utilizada na língua portuguesa, especialmente no Brasil, para indicar uma observação rápida.
Origem da palavra dar-uma-vista-d-olhos
Linha do tempo de dar-uma-vista-d-olhos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução Inicial
Século XVI - A expressão 'dar uma vista d'olhos' surge como uma forma literal de descrever o ato de olhar algo rapidamente, possivelmente derivando de construções mais antigas que enfatizavam a ação visual.
Origem
A origem exata é incerta, mas a construção 'dar uma vista' remete à ideia de oferecer ou conceder um olhar. O complemento 'd'olhos' reforça a natureza visual da ação. Provavelmente uma evolução de expressões mais antigas que enfatizavam a ação de ver.
Modernidade e Era Digital
Século XX - Atualidade - A expressão mantém sua vitalidade no português brasileiro, adaptando-se a novos contextos e coexistindo com formas mais curtas ou gírias.
Momentos Culturais
Utilizada em telenovelas e filmes para caracterizar personagens ou situações que exigem uma verificação rápida de algo ou alguém.
Traduções de dar-uma-vista-d-olhos
Espanhol
Inglês
Expressão que significa olhar rapidamente algo ou alguém.
A história viva das palavras