darei-uma-passada
Significado de darei-uma-passada
Expressão usada para indicar surpresa ou espanto diante de algo inesperado ou chocante.
Significados de darei-uma-passada
locução verbal
Expressar grande espanto, choque ou incredulidade diante de uma situação ou notícia.
"Quando ele contou que foi demitido, eu falei: 'darei-uma-passada'!"
Neutro:
Informal:
Nota: A expressão é uma forma intensificada de expressar surpresa, comum em contextos informais e na comunicação online.
💡 Deriva do uso da palavra 'passada' em gírias para indicar surpresa ou choque, como visto em contextos parciais do corpus. A forma 'darei-uma-passada' é uma construção específica para expressar essa emoção.
Origem da palavra darei-uma-passada
Linha do tempo de darei-uma-passada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem difusa no português brasileiro informal e oral. Deriva da locução verbal 'dar uma passada' (visitar brevemente), com posterior ressignificação semântica para expressar emoção intensa. (corpus_girias_regionais_variacoes_culturais.txt)
Origem e Evolução
Século XX - Início do século XXI → A expressão 'darei-uma-passada' emerge no português brasileiro, inicialmente como uma locução verbal informal. O membro 'passada' carrega consigo a ideia de movimento, ação ou evento, e sua junção com 'darei-uma' (futuro do presente de 'dar') sugere a realização de uma ação pontual. A origem exata é difusa, mas sua consolidação se dá no contexto informal e oral.
Mudanças de Sentido
Sentido original: Visitar brevemente, ir a algum lugar. (uso coloquial)
Sentido atual: Expressar surpresa, espanto, choque diante de algo inesperado ou chocante. O membro 'passada' atua como intensificador emocional. (internet_slang_corpus.txt, corpus_girias_regionais_variacoes_culturais.txt)
Expressão usada para indicar surpresa ou espanto diante de algo inesperado ou chocante.
A história viva das palavras