ficar-surpreso
Significado de ficar-surpreso
Expressa o estado de sentir ou demonstrar surpresa.
Significados de ficar-surpreso
locução verbal
Demonstrar espanto ou admiração diante de algo inesperado.
"Ele ficou surpreso com a notícia inesperada."
Antônimos:
Nota: Locução verbal muito comum no dia a dia.
💡 A locução é amplamente utilizada em todos os registros da língua portuguesa brasileira.
Origem da palavra ficar-surpreso
Linha do tempo de ficar-surpreso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - A expressão 'ficar surpreso' começa a se consolidar no português, derivada do latim 'super-pretendere', que significa 'lançar-se para cima', indicando algo inesperado ou que ultrapassa as expectativas. A palavra 'surpresa' em si já existia, mas a construção verbal com 'ficar' ganha força.
Origem
Derivação do latim 'super-pretendere' (lançar-se para cima), com a consolidação da locução verbal 'ficar' + 'surpreso'. A palavra 'surpresa' já existia, mas a construção se populariza.
Momentos Culturais
Comum em diálogos de novelas de televisão e filmes brasileiros para expressar espanto ou choque diante de acontecimentos.
Popularização no Cotidiano
Século XX - Com o advento do rádio, cinema e televisão, a expressão 'ficar surpreso' se populariza ainda mais, tornando-se um clichê para expressar espanto em diversas situações, desde notícias chocantes até momentos de alegria inesperada.
Traduções de ficar-surpreso
Espanhol
Inglês
Expressa o estado de sentir ou demonstrar surpresa.
A história viva das palavras