dariam-mancada
Significado de dariam-mancada
Expressão idiomática que indica que um grupo de pessoas cometeria um erro, falha ou gafe.
Significados de dariam-mancada
expressão idiomática
Indica a probabilidade ou a certeza de que um grupo de pessoas cometeria um erro, uma falha, uma gafe ou uma ação desajeitada.
"Se eles não tivessem sido avisados, dariam mancada na apresentação."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para descrever uma ação que seria considerada um erro ou uma gafe por um grupo.
💡 A expressão é composta pela forma verbal 'dariam' (futuro do pretérito do verbo dar) e o substantivo 'mancada', que significa erro ou gafe. Juntas, formam uma locução verbal que expressa a ideia de cometer um erro.
Origem da palavra dariam-mancada
Linha do tempo de dariam-mancada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX - Provavelmente uma junção de 'dar' (do latim 'dare', oferecer, entregar) com 'mancada' (do espanhol 'mancada', falha, erro, do latim 'mancus', que tem a mão cortada ou defeituosa). A expressão sugere a ideia de 'entregar' ou 'cometer' uma falha.
Origem
Junção de 'dar' (latim 'dare') com 'mancada' (espanhol 'mancada', falha, do latim 'mancus', defeituoso). Sugere a ação de cometer uma falha.
Momentos Culturais
A expressão é comum em programas de humor, novelas e filmes brasileiros que retratam situações cotidianas e sociais, frequentemente usada para criar tensão cômica ou para descrever a ingenuidade ou falta de preparo de personagens em grupo.
Evolução e Entrada na Língua
Início do Século XX - A expressão começa a circular em contextos informais, especialmente em ambientes urbanos, como gíria para descrever uma situação onde um grupo está prestes a cometer um erro coletivo. A origem exata e o primeiro registro formal são difíceis de precisar, mas seu uso se consolida na oralidade.
Expressão idiomática que indica que um grupo de pessoas cometeria um erro, falha ou gafe.
A história viva das palavras