Logo Palavras

de-nada-adiantou

Significado de de-nada-adiantou

verbo

Indica que algo não produziu nenhum resultado ou benefício.

Significados de de-nada-adiantou

  1. verbo

    Expressa a ineficácia ou a falta de resultado de uma ação ou esforço.

    "Ele tentou argumentar, mas de nada adiantou."

    Nota: É uma forma verbal conjugada do verbo 'adiantar', na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, com a adição do advérbio 'nada' e do pronome oblíquo átono 'se' (implícito na forma 'adiantou-se', mas frequentemente omitido na fala coloquial, resultando em 'adiantou'). A forma 'de nada adiantou' é uma construção comum para enfatizar a total falta de resultado.

💡 A forma 'de nada adiantou' é uma construção verbal que indica a ausência completa de benefício ou resultado. O verbo base é 'adiantar'.

Origem da palavra de-nada-adiantou

Formado pela preposição 'de', advérbio 'nada' e o verbo 'adiantar' (do latim 'adaptare', no sentido de 'tornar apto', 'ajustar', evoluindo para 'avançar', 'progredir').

Linha do tempo de de-nada-adiantou

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem e Formação

Século XVI - Formação a partir da negação 'de' + 'nada' + advérbio 'adiantou' (do verbo adiantar). Expressão idiomática que surge para denotar ausência de progresso ou resultado.

Origem

Século XOrigem

Formação a partir da preposição 'de', do pronome indefinido 'nada' e do verbo 'adiantar' na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo. A estrutura 'de nada' indica ausência ou negação, e 'adiantou' refere-se a progresso ou benefício. A junção cria uma locução verbal que expressa a falta total de resultado.

Século XX - Atualidade

Uso Contemporâneo

Século XX - Atualidade - A expressão mantém seu sentido original, mas ganha novas nuances com a cultura popular e a internet, sendo usada de forma mais coloquial e, por vezes, irônica.

Representações

Século XXHoje

Presente em diálogos de novelas, filmes e séries brasileiras para caracterizar personagens que enfrentam adversidades, fracassos ou que expressam desilusão com seus planos. Exemplos podem ser encontrados em cenas que retratam tentativas frustradas de alcançar objetivos.

Traduções de de-nada-adiantou

Espanhol

de nada sirvió(expressão verbal)

Inglês

it was no use(expressão verbal)
de-nada-adiantou

Indica que algo não produziu nenhum resultado ou benefício.

PalavrasA história viva das palavras