de-pasmar
Significado de de-pasmar
Indica algo que causa espanto, admiração ou surpresa; muito, extremamente.
Significados de de-pasmar
locução adverbial
Usado para intensificar um adjetivo ou advérbio, indicando um grau elevado de espanto, admiração ou surpresa; muito, extremamente.
"O preço da gasolina está de pasmar."
Neutro:
Informal:
Nota: Comum na linguagem coloquial, mas também aceitável em contextos mais formais para expressar intensidade.
💡 A locução 'de pasmar' é frequentemente usada para enfatizar a qualidade de algo, seja positiva ou negativamente, denotando um nível surpreendente.
Origem da palavra de-pasmar
Linha do tempo de de-pasmar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Portugal
Século XV/XVI — Derivado do latim 'de' (intensificador) + 'pasmar' (estar pasmado, espantado). Inicialmente, 'despasmar' significava tirar do espanto, acalmar. O sentido de causar espanto surge posteriormente.
Origem
Formado pelo prefixo de origem latina 'de-' (com sentido intensificador ou de afastamento) e o verbo latino 'pasmare' (estar pasmado, espantado, maravilhado).
O verbo 'des-pasmar' surge em português com o sentido de 'tirar do pasmo', 'acalmar', 'restaurar do espanto'. O sentido de 'causar espanto' é uma evolução semântica posterior.
Momentos Culturais
Presença em expressões populares e regionais do Brasil, transmitidas oralmente e em literatura de cunho regionalista.
Indica algo que causa espanto, admiração ou surpresa; muito, extremamente.
A história viva das palavras