de-virada
Significado de de-virada
Indica que algo aconteceu ou foi feito de forma inesperada, revertendo uma situação desfavorável ou surpreendendo.
Significados de de-virada
locução adverbial
De modo inesperado, surpreendente ou revertendo uma expectativa ou situação anterior.
"O time conseguiu a vitória de virada nos últimos minutos."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos esportivos, mas também aplicável a outras situações onde há uma reviravolta.
💡 A locução 'de virada' é amplamente utilizada no português brasileiro para descrever eventos que mudam drasticamente de rumo, especialmente de forma surpreendente.
Origem da palavra de-virada
Linha do tempo de de-virada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formada a partir do verbo 'virar' (do latim 'vertere', virar, voltar) com o prefixo 'de-' (indica afastamento, negação ou inversão) e o sufixo '-ada' (indica ação ou golpe). Inicialmente, 'devirada' poderia significar um ato de virar para trás ou uma reviravolta.
Origem
Formada a partir do verbo 'virar' (latim 'vertere') com o prefixo 'de-' e o sufixo '-ada'. O prefixo 'de-' sugere inversão ou afastamento, e o sufixo '-ada' indica uma ação ou golpe. A combinação aponta para uma ação de virar ou uma reviravolta.
Uso Contemporâneo
Anos 1990 - Atualidade - Amplamente utilizada no português brasileiro para descrever uma virada inesperada em qualquer tipo de situação, com forte carga de surpresa e, frequentemente, de alívio ou celebração. Popularizada em meios de comunicação e no cotidiano.
Mudanças de Sentido
O termo se generaliza para qualquer situação inesperada que altera o curso de eventos, com forte carga emocional de surpresa, alívio ou celebração. É comum em notícias, conversas informais e redes sociais.
Traduções de de-virada
Espanhol
Inglês
Indica que algo aconteceu ou foi feito de forma inesperada, revertendo uma situação desfavorável ou surpreendendo.
A história viva das palavras