decidissem
Significado de decidissem
Forma verbal do verbo 'decidir' na 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Tomar uma resolução; deliberar; resolver.
"Era importante que eles decidissem o futuro da empresa."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar uma ação hipotética ou desejada no passado.
💡 O pretérito imperfeito do subjuntivo é usado em orações subordinadas para expressar desejo, dúvida, condição, hipótese ou uma ação que deveria ter ocorrido.
Origem da palavra decidissem
Linha do tempo de decidissem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'decidere', que significa 'cortar', 'resolver', 'terminar'. O sufixo '-issem' indica a 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem
Do latim 'decidere', composto por 'de-' (indicação de afastamento, separação) e 'caedere' (cortar, matar). O sentido evoluiu para 'cortar dúvidas', 'resolver', 'tomar uma resolução'.
Entrada e Consolidação no Português
A forma 'decidissem' e o verbo 'decidir' foram incorporados ao léxico português desde seus primórdios, com registros em textos medievais. Sua estrutura gramatical, ligada à expressividade de hipóteses, desejos ou incertezas, manteve-se estável.
Uso Contemporâneo
A palavra 'decidissem' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem a expressão de uma ação hipotética ou desejada no passado, frequentemente em orações subordinadas adverbiais ou substantivas. Sua presença é comum na escrita formal e na fala culta.
Traduções de decidissem
Inglês
Flexões mais comuns: decide, decided, deciding
Notas: The Portuguese 'decidissem' is the imperfect subjunctive form, often translated to 'decided' in English when expressing a past hypothetical or desired outcome.
Espanhol
Flexões mais comuns: decidiera, decidieran, decidiese, decidiesen
Notas: A forma 'decidissem' em português corresponde ao pretérito imperfecto de subjuntivo em espanhol.
Forma verbal do verbo 'decidir' na 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
A história viva das palavras