dedicai-vos
Significado de dedicai-vos
Conjugação do verbo dedicar na segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo, com o pronome oblíquo 'vos'. Significa dedicar-se, empenhar-se, consagrar-se a algo ou alguém.
Compartilhar
verbo
Empenhai-vos, consagrai-vos, dedicai a vossa atenção ou esforço a algo ou alguém.
"Dedicai-vos aos estudos com afinco para obterem bons resultados."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos formais, literários ou em discursos que se dirigem a um público específico.
💡 A forma 'dedicai-vos' é a conjugação correta do imperativo afirmativo para a segunda pessoa do plural (vós) do verbo dedicar, com o pronome oblíquo átono 'vos'. É mais comum em textos formais, literários ou em contextos religiosos.
Origem da palavra dedicai-vos
Linha do tempo de dedicai-vos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'dedicar' tem origem no latim 'dedicare', que significa 'consagrar', 'entregar', 'oferecer'. A forma 'dedicai-vos' é uma conjugação específica do imperativo afirmativo para a segunda pessoa do plural ('vós'), com a adição do pronome oblíquo átono 'vos'. Essa estrutura gramatical é herdada do latim e se manteve no português.
Origem
Do latim 'dedicare', que significa 'consagrar', 'entregar', 'oferecer', 'dedicar'. O verbo 'dedicare' é formado por 'de-' (de, de cima para baixo, completamente) e 'dicare' (proclamar, dedicar, consagrar), relacionado a 'dicere' (dizer, falar).
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - No português brasileiro, a forma 'dedicai-vos' é considerada arcaica e de uso restrito. O pronome 'vós' e suas conjugações foram amplamente substituídos por 'vocês' e a terceira pessoa do plural ('dediquem-se'). 'Dedicai-vos' é encontrada principalmente em textos litúrgicos, citações históricas ou em contextos literários que buscam um efeito de estilo específico.
Momentos Culturais
Encontrada em obras literárias que buscavam resgatar a linguagem clássica ou em citações de textos antigos.
Traduções de dedicai-vos
Inglês
Flexões mais comuns: dedicate yourself
Notas: The verb 'dedicate' implies commitment and focus.
Espanhol
Flexões mais comuns: dedíquense
Notas: The verb 'dedicar' implies commitment and focus.
Conjugação do verbo dedicar na segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo, com o pronome oblíquo 'vos'. Significa dedicar-se, empenhar-se, consagrar-se a algo ou alguém.
A história viva das palavras