consagrai-vos
Significado de consagrai-vos
Vós, consagrai-vos: Dedicai-vos, entregai-vos (a algo).
Significados de consagrai-vos
verbo
Dedicai-vos completamente a uma causa, atividade ou divindade; entregai-vos de corpo e alma.
"Ó jovens, consagrai-vos aos estudos e à pátria!"
Antônimos:
Nota: Imperativo afirmativo da 2ª pessoa do plural do verbo pronominal 'consagrar-se'.
💡 Forma verbal específica do português, utilizada em contextos formais ou literários para expressar dedicação intensa.
Origem da palavra consagrai-vos
Linha do tempo de consagrai-vos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'consagrar' deriva do latim 'consecrare', que significa tornar sagrado, dedicar, dedicar solenemente. A forma 'consagrai-vos' é uma conjugação do imperativo afirmativo da segunda pessoa do plural (vós) do verbo consagrar, com o pronome oblíquo átono 'vos' enclítico. Essa estrutura é característica do português arcaico e ainda presente em registros formais ou religiosos.
Origem
Deriva do latim 'consecrare', que significa tornar sagrado, dedicar, dedicar solenemente. O verbo 'consagrar' chegou ao português através do latim vulgar.
A forma 'consagrai-vos' é a conjugação do imperativo afirmativo da 2ª pessoa do plural (vós) do verbo consagrar, com o pronome oblíquo átono 'vos' enclítico. Essa estrutura era padrão no português arcaico.
Primeiro Registro
Registros de textos religiosos e jurídicos em português arcaico já apresentavam o verbo 'consagrar' e suas conjugações, incluindo formas como 'consagrai-vos' em contextos de dedicação a Deus ou a instituições.
Vós, consagrai-vos: Dedicai-vos, entregai-vos (a algo).
A história viva das palavrasReferências
- A etimologia e o valor de consagrar - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa Etimologia
- Consagrar - Dicio, Dicionário Online de Português Etimologia
- consagram | Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa Etimologia
- Consagrar | Michaelis On-line Etimologia
- consagrai-vos - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa Definição