deferentemente
Significado de deferentemente
De modo deferente; com deferência, respeito ou submissão.
Compartilhar
advérbio
Com demonstração de respeito, consideração ou submissão; respeitosamente.
"Ele se dirigiu ao superior deferentemente."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Advérbio pouco comum no uso cotidiano, mais frequente em contextos formais ou literários.
advérbio
De modo a ceder ou a se submeter à vontade ou decisão de outrem; acedendo.
"O juiz agiu deferentemente às provas apresentadas."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a ação de permitir ou concordar com algo ou alguém.
💡 Advérbio derivado de 'deferente', que por sua vez vem do latim 'deferre' (levar adiante, apresentar, ceder). O uso de '-mente' o transforma em um advérbio de modo.
Origem da palavra deferentemente
Linha do tempo de deferentemente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'deferens', particípio presente do verbo 'deferre', que significa 'levar adiante', 'transportar', 'submeter-se' ou 'conceder'. A raiz 'ferre' remete a 'carregar' ou 'trazer'.
Origem
Do latim 'deferens', particípio presente de 'deferre', que significa 'levar adiante', 'transportar', 'submeter-se', 'conceder'. A raiz 'ferre' significa 'carregar', 'trazer'.
Uso Contemporâneo
Empregado em contextos formais e literários para denotar uma atitude de respeito, submissão ou cortesia. É uma palavra menos comum no discurso coloquial, mas presente em registros que exigem formalidade.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido formal de respeito e submissão, sendo menos frequente no vocabulário informal.
Traduções de deferentemente
Inglês
Notas: Tradução direta e comum para o sentido de respeito.
Espanhol
Notas: Tradução direta, mantendo a forma e o sentido.
De modo deferente; com deferência, respeito ou submissão.
A história viva das palavras