deixaríamos
Significado de deixaríamos
Primeira pessoa do plural do futuro do pretérito do verbo deixar.
Compartilhar
verbo
Indica uma ação que seria realizada no passado, mas não foi, ou uma hipótese/condição futura em relação a um ponto no passado.
"Se tivéssemos mais tempo, deixaríamos o projeto mais completo."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar uma ação hipotética ou condicional no passado.
💡 Forma verbal do verbo deixar, indicando a primeira pessoa do plural do futuro do pretérito.
Origem da palavra deixaríamos
Linha do tempo de deixaríamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Formação
O verbo 'deixar' tem origem no latim 'laxare', que significa soltar, afrouxar, permitir. A forma 'deixaríamos' é a primeira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional simples) do indicativo, formada a partir do infinitivo 'deixar' + a desinência '-íamos'. Essa conjugação remonta à evolução do latim vulgar para o português, consolidando-se em tempos medievais.
Origem
Deriva do verbo latino 'laxare', que significa soltar, afrouxar, permitir, libertar.
A conjugação 'deixaríamos' é uma forma verbal padrão do futuro do pretérito do indicativo, consolidada com a evolução do latim para o português.
Evolução e Entrada na Língua
A forma 'deixaríamos' sempre existiu como uma conjugação gramatical padrão do verbo 'deixar'. Sua entrada na língua portuguesa se deu com a própria formação do idioma, a partir do latim. Não há um registro específico de 'entrada' como uma nova palavra, mas sim a consolidação de uma forma verbal.
Traduções de deixaríamos
Espanhol
Notas: Equivale ao futuro simples de subjuntivo ou condicional simples em português.
Inglês
Notas: Corresponde ao futuro do pretérito do indicativo.
Primeira pessoa do plural do futuro do pretérito do verbo deixar.
A história viva das palavras