deixar-arrasado
Significado de deixar-arrasado
Causar grande decepção, desapontamento ou frustração; deixar alguém muito triste ou abalado.
Significados de deixar-arrasado
locução verbal
Causar grande decepção, desapontamento ou frustração; deixar alguém muito triste ou abalado.
"A notícia do cancelamento do show me deixou arrasado."
Antônimos:
Nota: Expressão comum na linguagem coloquial para descrever um estado de grande tristeza ou desapontamento.
💡 A locução é formada pelo verbo 'deixar' no infinitivo ou conjugado, seguido pelo particípio 'arrasado(a)' que concorda em gênero e número com o objeto direto (a pessoa afetada).
Origem da palavra deixar-arrasado
Linha do tempo de deixar-arrasado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do verbo 'arrasar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *adrasare*, relacionado a 'raspar' ou 'desgastar'. Inicialmente, 'arrasar' significava destruir, demolir, nivelar.
Origem
Deriva do verbo 'arrasar', com origem possivelmente ligada ao latim vulgar *adrasare*, significando 'raspar', 'desgastar', 'destruir completamente'.
Representações
Frequentemente usada em diálogos de novelas brasileiras para expressar o clímax emocional de personagens após perdas, traições ou grandes desilusões.
Consolidação do Sentido Figurado
Século XX - O uso figurado se intensifica, especialmente no Brasil, para descrever um estado de profunda tristeza, decepção ou desânimo. A expressão 'deixar arrasado' ganha força.
Causar grande decepção, desapontamento ou frustração; deixar alguém muito triste ou abalado.
A história viva das palavras