deixar-cozinhar
Significado de deixar-cozinhar
Permitir que um alimento cozinhe por um tempo determinado, geralmente sem supervisão constante.
Significados de deixar-cozinhar
locução verbal
Permitir que um alimento cozinhe por um tempo determinado, sem interferência ou supervisão constante, até atingir o ponto desejado.
"Deixe o feijão cozinhar na panela de pressão por 20 minutos."
Antônimos:
Nota: Comum em receitas culinárias e instruções de preparo de alimentos.
💡 A locução verbal 'deixar cozinhar' é amplamente utilizada na língua portuguesa, especialmente no contexto culinário, indicando um processo de cozimento que requer tempo e pouca intervenção.
Origem da palavra deixar-cozinhar
Linha do tempo de deixar-cozinhar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XV-XVI — A expressão 'deixar cozinhar' surge da junção do verbo 'deixar' (do latim 'laxare', soltar, afrouxar) e do verbo 'cozinhar' (do latim 'coquere', cozer, assar). Inicialmente, referia-se ao ato literal de permitir que algo cozesse sem intervenção.
Origem
Formada pela junção do verbo 'deixar' (latim 'laxare') e 'cozinhar' (latim 'coquere'). O sentido original é estritamente culinário.
Representações
Presença frequente em novelas e programas de culinária, onde chefs e personagens utilizam a expressão em diálogos e demonstrações.
Ressignificação Metafórica
Século XX — Começa a ser usada metaforicamente para descrever situações que precisam de tempo para se desenvolver ou amadurecer, sem pressa ou intervenção excessiva. O sentido se expande para além da cozinha.
Traduções de deixar-cozinhar
Espanhol
Inglês
Permitir que um alimento cozinhe por um tempo determinado, geralmente sem supervisão constante.
A história viva das palavras