deixar-nas-entrelinhas
Significado de deixar-nas-entrelinhas
Comunicar algo de forma implícita, não dita diretamente, mas sugerida.
Significados de deixar-nas-entrelinhas
locução verbal
Transmitir uma mensagem ou intenção de maneira sutil, não explícita, permitindo que o interlocutor a deduza.
"Ele não disse que não gostou, mas deixou nas entrelinhas."
Antônimos:
Nota: Comum na linguagem cotidiana para descrever comunicação indireta.
💡 A expressão 'deixar nas entrelinhas' é amplamente utilizada no português brasileiro para descrever a comunicação que não é direta, mas que pode ser compreendida pelo contexto ou pela sutileza da mensagem.
Origem da palavra deixar-nas-entrelinhas
Linha do tempo de deixar-nas-entrelinhas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva da locução verbal 'deixar' (do latim 'laxare', soltar, afrouxar) e do substantivo 'entrelinhas' (plural de 'entrelinha', espaço entre as linhas de um texto). A ideia original remete a algo não escrito explicitamente, mas que pode ser inferido entre as linhas de um texto.
Origem
Formada pela junção do verbo 'deixar' (do latim 'laxare') e do substantivo 'entrelinhas' (espaço entre as linhas de um texto). A origem remete à ideia de algo que se pode inferir ou que está implícito na leitura de um texto.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Amplia-se o uso para além da escrita, abrangendo a comunicação oral e gestual. Torna-se comum em contextos informais, profissionais e até políticos para descrever insinuações, segundas intenções ou informações não declaradas abertamente.
Momentos Culturais
Uso frequente em roteiros de novelas e filmes para criar suspense e desenvolver tramas com diálogos ambíguos.
Traduções de deixar-nas-entrelinhas
Inglês
Espanhol
Comunicar algo de forma implícita, não dita diretamente, mas sugerida.
A história viva das palavras