delegacia
Significado de delegacia
Repartição policial; posto policial.
Compartilhar
substantivo feminino
Edifício ou local onde funciona uma delegacia de polícia; posto policial.
"Ele foi levado para a delegacia mais próxima."
Nota: Termo comum no Brasil para se referir a uma unidade policial.
substantivo feminino
O conjunto de policiais que trabalham em uma delegacia; a autoridade policial.
"A delegacia está investigando o caso."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se à instituição ou ao corpo de funcionários.
💡 Termo amplamente utilizado no Brasil para designar o local e a instituição policial.
Origem da palavra delegacia
Linha do tempo de delegacia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX — Deriva do verbo 'delegar', que vem do latim 'delegare', significando 'enviar com uma incumbência', 'confiar', 'entregar'. O sufixo '-ia' indica lugar ou instituição.
Origem
Do latim 'delegare' (enviar com incumbência, confiar) + sufixo '-ia' (lugar, instituição). Deriva do verbo 'delegar', que se refere à ação de transferir autoridade ou responsabilidade.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade — 'Delegacia' é uma palavra de uso corrente e formal, referindo-se a uma repartição policial. Seu uso é estritamente ligado à administração da justiça e à segurança pública. Em contextos informais, pode carregar conotações de burocracia, espera ou até mesmo de medo, dependendo da experiência individual.
Conflitos Sociais
A delegacia é um palco de tensões sociais, onde se manifestam desigualdades, violência e a relação, por vezes conflituosa, entre cidadãos e o Estado. Discussões sobre abuso de poder, racismo e ineficiência policial frequentemente giram em torno das delegacias.
Traduções de delegacia
Espanhol
Notas: Comisaría é o termo mais comum para o edifício.
Inglês
Notas: Police station é o termo mais comum para o edifício.
Definições de delegacia
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: delegacias.
Separação silábica: de-le-ga-ci-a.
Repartição policial; posto policial.
A história viva das palavras