deleitaram-se
Significado de deleitaram-se
Sentir grande prazer ou satisfação; deleitar-se.
Compartilhar
verbo pronominal
Sentir prazer intenso, regozijar-se, desfrutar com grande satisfação.
"As crianças deleitaram-se com o espetáculo de mágica."
Antônimos:
Nota: O uso do pronome reflexivo 'se' é comum com este verbo.
verbo pronominal
Sentir-se encantado ou maravilhado por algo.
"Os turistas deleitaram-se com a beleza da paisagem."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado para expressar admiração.
💡 O verbo 'deleitar' é transitivo direto e indireto, mas na forma pronominal ('deleitar-se') é intransitivo, exigindo o pronome oblíquo átono 'se'.
Origem da palavra deleitaram-se
Linha do tempo de deleitaram-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'delectare', que significa 'agradar', 'encantar', 'dar prazer'. A forma 'deleitaram-se' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'deleitar-se', indicando uma ação concluída no passado por um grupo.
Origem
Do latim 'delectare', verbo que significa 'agradar', 'encantar', 'dar prazer', 'deleitar'. A forma 'deleitaram-se' é uma conjugação verbal específica.
Primeiro Registro
Registros da língua portuguesa medieval já apresentavam o verbo 'deleitar' e suas conjugações, com o sentido de agradar e dar prazer. A forma 'deleitaram-se' estaria presente em textos da época, como crônicas e obras literárias.
Uso Medieval e Moderno Inicial
Idade Média a Século XVIII - O verbo 'deleitar' e suas conjugações eram comuns na literatura e na fala, expressando prazer, contentamento e satisfação, frequentemente em contextos mais formais ou literários.
Traduções de deleitaram-se
Inglês
Flexões mais comuns: delighted themselves
Notas: The verb 'to delight' often implies a strong sense of pleasure or joy.
Espanhol
Flexões mais comuns: se deleitaron
Notas: O verbo 'deleitarse' expressa um prazer intenso.
Sentir grande prazer ou satisfação; deleitar-se.
A história viva das palavras