deleitosamente
Significado de deleitosamente
De maneira deleitosa; com deleite; prazerosamente.
Compartilhar
advérbio
De modo que causa deleite; com grande prazer ou satisfação.
"Ela saboreava o bolo deleitosamente, fechando os olhos de prazer."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever ações realizadas com grande prazer ou satisfação.
advérbio
De modo encantador ou cativante.
"O músico tocava violino deleitosamente, hipnotizando a plateia."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a qualidade agradável e cativante de uma ação ou performance.
💡 Advérbio derivado de 'deleitoso', indicando modo. Relaciona-se a prazer, satisfação e encanto.
Origem da palavra deleitosamente
Linha do tempo de deleitosamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'delectare' (deleitar, agradar), com o sufixo adverbial '-mente'. A palavra 'deleitoso' já existia em português medieval, e 'deleitosamente' surge como seu advérbio correspondente, indicando modo.
Origem
Deriva do verbo latino 'delectare', que significa 'deleitar', 'agradar', 'dar prazer'. O sufixo '-mente' é de origem latina e forma advérbios de modo.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o uso formal, mas sua frequência diminui em comparação com advérbios mais comuns como 'prazerosamente' ou 'agradavelmente'. É uma palavra dicionarizada e formal.
Uso Clássico e Moderno
Séculos XVI-XIX - Presente na literatura clássica e em textos formais, mantendo seu sentido original de 'com prazer', 'prazerosamente'.
Traduções de deleitosamente
Inglês
Notas: Corresponde diretamente ao sentido de prazer e satisfação.
Espanhol
Notas: Termo cognato e de uso similar ao português.
De maneira deleitosa; com deleite; prazerosamente.
A história viva das palavras