Logo Palavras

deparada

Significado de deparada

substantivo

Ato ou efeito de se deparar; encontro inesperado.

Significados de deparada

  1. substantivo feminino

    O ato de encontrar algo ou alguém de forma inesperada; um encontro fortuito.

    "Tive uma deparada surpreendente com um antigo colega na rua."

    Antônimos:

    evitaçãodesvio

    Nota: Usado para descrever um encontro não planejado.

  2. substantivo feminino

    A coisa ou pessoa com que se depara; o que se encontra inesperadamente.

    "A deparada do dia foi um livro raro em um sebo."

    Nota: Refere-se ao objeto ou situação encontrada.

💡 Termo derivado do verbo 'deparar', comum na língua portuguesa.

Origem da palavra deparada

Derivado do verbo 'deparar' + sufixo '-ada'.

Linha do tempo de deparada

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XV/XVIOrigem

Origem e Entrada no Português

Século XV/XVI — Derivado do verbo 'deparar', que por sua vez vem do latim 'deprehendere' (apanhar, surpreender, descobrir). A forma 'deparada' como substantivo surge para designar o ato ou efeito de se deparar.

Origem

LatimOrigem

Deriva do verbo 'deparar', que tem origem no latim 'deprehendere', significando 'apanhar', 'surpreender', 'descobrir'.

Português AntigoOrigem

A forma substantivada 'deparada' surge para nomear o ato ou o resultado de se deparar com algo ou alguém.

Século XX - AtualidadeHoje

Uso Contemporâneo

Século XX e Atualidade — Mantém o sentido de encontro fortuito, mas também pode ser usada em contextos mais amplos para descrever uma situação inesperada ou um obstáculo a ser enfrentado. Ganha nuances de surpresa e, por vezes, de dificuldade.

Traduções de deparada

Inglês

encounter(noun)

Espanhol

encuentro(noun)
deparada

Ato ou efeito de se deparar; encontro inesperado.

PalavrasA história viva das palavras