depor-como-testemunha
Significado de depor-como-testemunha
Prestar declarações como testemunha em um processo judicial ou investigação.
Significados de depor-como-testemunha
locução verbal
Apresentar-se e relatar fatos ou informações relevantes sobre um caso, sob juramento ou compromisso legal, em juízo ou em inquérito.
"O vizinho foi chamado para depor como testemunha no caso de roubo."
Informal:
Nota: Termo comum em contextos jurídicos, mas também utilizado em situações informais para descrever o ato de relatar algo.
💡 A locução é amplamente compreendida em todo o território brasileiro.
Origem da palavra depor-como-testemunha
Linha do tempo de depor-como-testemunha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - O verbo 'depor' tem origem no latim 'deponere', que significa 'colocar para baixo', 'depositar', 'deixar'. A expressão 'depor como testemunha' surge no contexto jurídico para descrever o ato de apresentar um testemunho, colocando as informações 'para baixo' (no registro) ou 'depositando' a verdade perante a autoridade.
Origem
Do latim 'deponere', que significa 'colocar para baixo', 'depositar', 'deixar'. A construção 'depor como testemunha' refere-se ao ato de apresentar um testemunho, depositando a informação em um registro oficial ou perante uma autoridade.
Mudanças de Sentido
Sentido estritamente jurídico: apresentar declarações formais em um processo judicial ou investigação oficial.
Primeiro Registro
Registros em documentos jurídicos medievais em latim vulgar e nos primórdios do português, onde o verbo 'depor' já era utilizado em contextos de depositar bens ou informações.
Prestar declarações como testemunha em um processo judicial ou investigação.
A história viva das palavras